Tu diario de obra: la memoria de cada proyecto.

HEPLANO Build es una app móvil para documentar proyectos de construcción y oficios: avance, fotos, defectos, impedimentos, horas de trabajo e informes PDF — directamente en el móvil.

Para profesionales, pequeñas empresas de oficios, empresas de construcción, jefes de obra y cualquiera que documente obras y busque una solución sencilla y fiable.

Sí. Las funciones principales de HEPLANO Build funcionan sin conexión. Los datos se almacenan localmente en el dispositivo. Excepción: la entrada de voz opcional normalmente necesita conexión a internet (consulta «¿Cómo funciona la entrada de voz?»).

HEPLANO Build Premium cuesta 79,99 € en pago único.

No. No existe suscripción mensual ni anual para HEPLANO Build Premium — se paga una sola vez.

Premium desbloquea todas las funciones de HEPLANO Build. La compra se gestiona y verifica a través de tu cuenta de Google Play.

No. HEPLANO Build no requiere una cuenta propia. Premium está vinculado a tu cuenta de Google.

La licencia Premium se verifica a través de tu cuenta de Google y se puede desbloquear de nuevo en un dispositivo nuevo mediante «Restaurar compras». Los datos del proyecto en sí se pueden transferir mediante copia de seguridad y restauración.

Selecciona «Restaurar compras» en la sección Premium de la app. HEPLANO Build comprueba tu cuenta de Google en busca de una compra existente y desbloquea Premium de nuevo si la encuentra.

Sí. HEPLANO Build Premium admite un número ilimitado de proyectos.

Sí. Puedes añadir miembros del equipo a un proyecto y registrar sus horas de trabajo — sin cuenta separada para cada uno. Puedes registrar el mismo tiempo de trabajo para varios empleados a la vez, con una nota individual para cada uno.

Sí. HEPLANO Build puede generar un informe PDF a partir de la documentación del proyecto, incluyendo avance, defectos, fotos y horas de trabajo.

Puedes crear una copia de seguridad cifrada de un proyecto y restaurarla más tarde — en el mismo dispositivo o en otro distinto.

HEPLANO Build está disponible para Android en Google Play. Por ahora no se ha anunciado una versión para iOS.

Los datos del proyecto se almacenan localmente en el dispositivo en una base de datos cifrada, y la app puede bloquearse opcionalmente con biometría o código del dispositivo.

Sí. Puedes dibujar directamente sobre cualquier foto con el dedo, por ejemplo para resaltar un defecto. La foto original permanece sin cambios.

Completamente en tu dispositivo, en una base de datos local cifrada. HEPLANO Build no sube nada automáticamente a la nube.

No. HEPLANO Build no solicita permiso de ubicación ni utiliza datos GPS.

HEPLANO Build está disponible en 16 idiomas: alemán, inglés, polaco, francés, italiano, español, portugués, neerlandés, danés, noruego, sueco, rumano, croata, serbio, búlgaro y turco. La app sigue automáticamente el idioma del sistema de tu dispositivo, pero también puedes cambiarlo manualmente en los ajustes.

En ese caso, los datos del proyecto afectado se pierden de forma irrecuperable — HEPLANO Build guarda los datos únicamente de forma local en el dispositivo. Recomendamos crear una copia de seguridad con regularidad.

Solo si estableciste una contraseña al crearla. Sin contraseña, la copia de seguridad se cifra con una clave almacenada únicamente en el dispositivo original — dicha copia solo podrá restaurarse allí.

Sí. Además de los informes en PDF, el mismo contenido puede exportarse como archivo JSON, por ejemplo para tu propio procesamiento. Las fotos no se incluyen en la exportación JSON, pero sí en el informe PDF.

Sí, ambas listas pueden depurarse individualmente con un gesto de deslizar.

Los reembolsos se gestionan a través de las condiciones de devolución de Google Play, no directamente a través de HEPLANO Build.

Sí. La versión gratuita es totalmente funcional: fotos, informes en PDF, copia de seguridad, horas de trabajo, empleados y bloqueo de la app ya funcionan sin comprar nada. La única limitación: puedes crear exactamente 1 proyecto a la vez. Premium (pago único de 79,99 €) desbloquea proyectos ilimitados. Un proyecto archivado también ocupa el hueco; cómo liberarlo se explica más abajo en estas preguntas frecuentes.

Cualquier método de pago que Google Play acepte en tu país — Google Play se encarga de todo el proceso de pago; HEPLANO Build nunca ve tus datos de pago.

Sí. Mientras hayas iniciado sesión con la misma cuenta de Google en todos los dispositivos, basta con tocar «Restaurar compras» una vez.

No. Los empleados no tienen acceso propio a la app: tú (o la persona responsable) registras las horas de trabajo de cada empleado directamente en el proyecto, sin necesidad de una cuenta o inicio de sesión independiente.

No. HEPLANO Build genera informes de documentación —avance, fotos, defectos, horas de trabajo—, no facturas. Para facturar existe la app independiente HEPLANO Rechnung.

HEPLANO Build funciona a partir de Android 7.0 (nivel de API 24).

HEPLANO Build se puede instalar y usar en tablets, pero está pensado principalmente para smartphones; por ahora no existe una vista adaptada específicamente a tablets.

No. Aparte del límite de 1 proyecto de la versión gratuita, no hay más restricciones, ni en el número de fotos ni en el espacio de almacenamiento dentro de un proyecto.

Por correo electrónico a dev@heplano.com — también encontrarás este contacto directamente en la app, en Ajustes → Acerca de HEPLANO Build.

No. El informe en PDF se mantiene deliberadamente en formato solo texto, sin logotipo ni marca de agua — el foco está en una documentación clara y sin adornos.

No. Tanto en la versión gratuita como en Premium puedes añadir tantos empleados y áreas por proyecto como quieras — la única limitación de la versión gratuita afecta al número de proyectos en sí.

Sí. Al abrir un informe tienes directamente disponibles las funciones de compartir e imprimir de tu sistema operativo — puedes enviar el informe por correo electrónico o WhatsApp, por ejemplo, o imprimirlo al momento.

Tus datos siguen siendo utilizables de todos modos: HEPLANO Build nunca guarda nada en un servidor propio — todo vive exclusivamente, de forma local, en tu dispositivo.

No. La demo muestra datos de ejemplo para probar; nada de lo que introduzcas ahí se guarda de forma permanente ni se envía a HEPLANO Build.

Con el icono del micrófono dictas descripciones y notas. El reconocimiento de voz lo realiza el servicio de reconocimiento de voz de tu dispositivo (en Android, normalmente Google) y casi siempre necesita conexión a internet; lo que dices se procesa allí. HEPLANO Build no guarda audio ni recibe grabaciones de voz. La app lo indica antes del primer uso. La entrada de voz es opcional: también puedes escribir todos los textos.

Cámara (para las fotos, solo se solicita al hacer una), micrófono (solo para la entrada de voz opcional) y biometría o código del dispositivo (solo para el bloqueo opcional de la app). HEPLANO Build no necesita acceso a la ubicación, los contactos, el calendario ni los SMS.

La versión gratuita tiene sitio para 1 proyecto; un proyecto archivado cuenta. Guarda primero el proyecto terminado como informe PDF o copia de seguridad, archívalo y elimínalo definitivamente (ajustes del proyecto). Después el hueco queda libre. Un proyecto vacío, por ejemplo para probar, puede eliminarse de inmediato. «Importar como proyecto nuevo» en la copia de seguridad también cuenta como proyecto adicional. Con Premium (pago único de 79,99 €) mantienes tantos proyectos como quieras en paralelo y en el archivo.

Un proyecto archivado es de solo lectura, pero se conserva por completo y puedes reactivarlo en cualquier momento. Los datos solo desaparecen cuando después eliminas el proyecto definitivamente.

Es opcional, en Ajustes → Protección de la app: al abrir la app, HEPLANO Build pide tu huella, tu rostro o el código del dispositivo. El bloqueo está desactivado por defecto. La app no recibe datos biométricos, solo el resultado del sistema operativo.

En la lista de proyectos, toca la rueda dentada de arriba (Ajustes), abre Premium y toca «Comprar Premium». La compra se realiza a través de Google Play, cuesta 79,99 € una sola vez y no es una suscripción. Queda vinculada a tu cuenta de Google.

La app avisará de que no se han encontrado compras anteriores. Comprueba que has iniciado sesión en Play Store con la misma cuenta de Google con la que compraste Premium y que el dispositivo tiene conexión. Vuelve a intentarlo en Ajustes → Premium → «Restaurar compras». Si no ayuda, escribe a dev@heplano.com e indica el número de pedido de la confirmación de pago de Google Play.

La versión gratuita no caduca. Tu único proyecto, con todas sus entradas, fotos, informes y copias de seguridad, sigue siendo utilizable. Solo necesitas Premium (79,99 € una sola vez) para proyectos adicionales.

No. HEPLANO Build guarda todo localmente en tu dispositivo y no sincroniza automáticamente entre dispositivos ni personas. Por eso varias personas no pueden trabajar a la vez en el mismo proyecto. Para compartir información usa los informes PDF y la función de compartir.

Cada área tiene el progreso de su última entrada de progreso registrada; sin entradas está en 0 %. El progreso global del proyecto es el promedio simple de todas las áreas. El valor también puede bajar, por ejemplo de 80 a 60 %, si así lo documentas.

Solo las copias de seguridad están cifradas. Los informes PDF y los archivos JSON exportados no están cifrados: quien reciba el archivo puede leerlo. Compártelos solo con personas autorizadas a verlos y elige con cuidado el destinatario.

No automáticamente. HEPLANO Build es una herramienta para documentar la obra. Si un diario de obra es obligatorio por contrato, por la administración o por el cliente, y en qué forma, depende de cada caso. Esto no es asesoramiento jurídico: ante la duda, aclara los requisitos con el cliente, la autoridad o un asesor profesional.

No. Las horas de trabajo de HEPLANO Build sirven para documentar el proyecto y no están pensadas como registro horario exigido por ley. Aclara por tu cuenta o con un asesor profesional las obligaciones que se aplican a tu empresa; esto no es asesoramiento jurídico.

Un defecto es un fallo detectado que registras con área, descripción y fotos; su estado es Abierto o Resuelto. Un impedimento es una circunstancia que frena o retrasa el trabajo, por ejemplo la falta de material; su estado es Abierto o Finalizado. En los impedimentos también puedes activar «Afecta al avance de la obra». La app no realiza ninguna valoración jurídica.

Abre Más → Defectos o Impedimentos. En la entrada, toca el icono «Marcar como resuelto» (defectos) o «Marcar como finalizado» (impedimentos). La entrada se conserva y sigue siendo trazable en la cronología y en los informes; con el filtro Todos también ves las entradas completadas.

Sí. Abre Más → Informes PDF, toca «Generar informe» y en Periodo del informe elige Historial completo del proyecto o Elegir periodo con fecha de inicio y de fin.

Sí. Abre la entrada en Cronología y toca Editar o Eliminar. Si eliminas la última entrada de progreso de un área, HEPLANO Build recalcula el progreso del área. Las entradas de proyectos archivados son de solo lectura.

En el proyecto, toca la lupa de arriba (Buscar) y busca por descripción, área o lugar. Puedes filtrar por tipo y período. Además, todas las entradas aparecen en orden cronológico en Cronología.

Comprueba que el dispositivo tiene conexión, que has permitido el permiso de micrófono para HEPLANO Build en los ajustes de Android y que hay un servicio de reconocimiento de voz (en Android, normalmente Google) disponible. Si la app muestra «Entrada de voz no disponible en este dispositivo», puedes escribir todos los textos.

Abre la página de HEPLANO Build en Google Play y escribe allí una valoración. Los comentarios sinceros nos ayudan a nosotros y a otros profesionales a decidir. También puedes enviar errores y sugerencias directamente a dev@heplano.com.