La memoria del tuo cantiere.

HEPLANO Build è un'app mobile per documentare progetti edili e artigianali: avanzamento, foto, difetti, impedimenti, ore di lavoro e report PDF — direttamente sullo smartphone.

Per artigiani, piccole imprese artigiane, imprese edili, capicantiere e chiunque documenti cantieri e cerchi una soluzione semplice e affidabile.

Sì. Le funzioni principali di HEPLANO Build funzionano offline. I dati vengono salvati localmente sul dispositivo. Eccezione: l'input vocale facoltativo richiede di solito una connessione a internet (vedi «Come funziona l'input vocale?»).

HEPLANO Build Premium costa 79,99 € come acquisto una tantum.

No. Non esiste un abbonamento mensile o annuale per HEPLANO Build Premium — si paga una sola volta.

Premium sblocca tutte le funzionalità di HEPLANO Build. L'acquisto viene gestito e verificato tramite il tuo account Google Play.

No. HEPLANO Build non richiede un proprio account. Premium è invece legato al tuo account Google.

La licenza Premium viene verificata tramite il tuo account Google e può essere sbloccata di nuovo su un nuovo dispositivo tramite “Ripristina acquisti”. I dati di progetto veri e propri possono essere trasferiti tramite backup e ripristino.

Seleziona “Ripristina acquisti” nella sezione Premium dell'app. HEPLANO Build verifica il tuo account Google per un acquisto esistente e sblocca nuovamente Premium in caso di successo.

Sì. HEPLANO Build Premium supporta un numero illimitato di progetti.

Sì. Puoi aggiungere membri del team a un progetto e registrare le loro ore di lavoro — senza un account separato per ciascuno. Puoi registrare lo stesso orario di lavoro per più dipendenti contemporaneamente, con una nota individuale per ciascuno.

Sì. HEPLANO Build può generare un report PDF dalla documentazione del progetto, incluso avanzamento, difetti, foto e ore di lavoro.

Puoi creare un backup crittografato di un progetto e ripristinarlo in seguito — sullo stesso dispositivo o su uno diverso.

HEPLANO Build è disponibile per Android su Google Play. Al momento non è stata annunciata una versione per iOS.

I dati del progetto sono salvati localmente sul dispositivo in un database crittografato, e l'app può essere opzionalmente bloccata con la biometria o il codice del dispositivo.

Sì. Puoi disegnare direttamente su qualsiasi foto con il dito, ad esempio per evidenziare un difetto. La foto originale rimane invariata.

Interamente sul tuo dispositivo, in un database locale crittografato. HEPLANO Build non carica automaticamente nulla su un cloud.

No. HEPLANO Build non richiede l'autorizzazione alla posizione e non utilizza dati GPS.

HEPLANO Build è disponibile in 16 lingue: tedesco, inglese, polacco, francese, italiano, spagnolo, portoghese, olandese, danese, norvegese, svedese, rumeno, croato, serbo, bulgaro e turco. L'app segue automaticamente la lingua di sistema del dispositivo, ma può anche essere cambiata manualmente nelle impostazioni.

In tal caso i dati del progetto interessato vengono persi irrimediabilmente — HEPLANO Build salva i dati solo localmente sul dispositivo. Consigliamo di creare un backup regolarmente.

Solo se hai impostato una password al momento della creazione. Senza password, il backup viene crittografato con una chiave salvata solo sul dispositivo originale — un backup di questo tipo può essere ripristinato solo lì.

Sì. Oltre ai rapporti PDF, lo stesso contenuto può essere esportato come file JSON, ad esempio per un'elaborazione personale. Le foto non sono incluse nell'esportazione JSON, ma lo sono nel rapporto PDF.

Sì, entrambe le liste possono essere ripulite singolarmente con un gesto di scorrimento.

I rimborsi passano attraverso le condizioni di reso di Google Play, non direttamente tramite HEPLANO Build.

Sì. La versione gratuita è pienamente funzionale — foto, report PDF, backup, ore di lavoro, dipendenti e blocco dell'app funzionano già senza acquisto. L'unico limite: puoi creare esattamente 1 progetto alla volta. Premium (pagamento unico di 79,99 €) sblocca un numero illimitato di progetti. Anche un progetto archiviato occupa il posto: come liberarlo è spiegato più avanti in questa FAQ.

Tutti i metodi di pagamento accettati da Google Play nel tuo paese — l'intera gestione del pagamento è affidata a Google Play; HEPLANO Build non vede mai i tuoi dati di pagamento.

Sì. Basta essere connessi con lo stesso account Google su tutti i dispositivi e toccare una volta «Ripristina acquisti».

No. I dipendenti non hanno un accesso proprio all'app — tu (o la persona responsabile) inserisci le ore di lavoro di ciascun dipendente direttamente nel progetto, senza bisogno di un account o login separato.

No. HEPLANO Build crea report di documentazione — avanzamento, foto, difetti, ore di lavoro — non fatture. Per la fatturazione esiste l'app indipendente HEPLANO Rechnung.

HEPLANO Build funziona da Android 7.0 (livello API 24) in su.

HEPLANO Build può essere installato e utilizzato sui tablet, ma è pensato principalmente per smartphone — al momento non esiste una visualizzazione dedicata ai tablet.

No. A parte il limite di 1 progetto della versione gratuita, non ci sono altre restrizioni — né sul numero di foto né sullo spazio di archiviazione all'interno di un progetto.

Via e-mail a dev@heplano.com — trovi questo contatto anche direttamente nell'app, in Impostazioni → Info su HEPLANO Build.

No. Il report PDF è volutamente concepito in forma puramente testuale, senza logo né filigrana — l'attenzione è rivolta a una documentazione chiara ed essenziale.

No. Sia nella versione gratuita che in quella Premium puoi aggiungere tutti i dipendenti e le aree che vuoi per ogni progetto — l'unico limite della versione gratuita riguarda il numero di progetti stesso.

Sì. All'apertura di un report hai a disposizione direttamente le funzioni di condivisione e stampa del tuo sistema operativo — puoi inviare il report ad esempio via e-mail o WhatsApp, oppure stamparlo subito.

I tuoi dati restano comunque utilizzabili: HEPLANO Build non salva mai nulla su un proprio server — tutto risiede esclusivamente, in locale, sul tuo dispositivo.

No. La demo mostra dati di esempio da provare; nulla di ciò che inserisci viene salvato in modo permanente o inviato a HEPLANO Build.

Con l'icona del microfono detti descrizioni e note. Il riconoscimento vocale è svolto dal servizio di riconoscimento vocale del dispositivo (su Android di solito Google) e richiede per lo più una connessione a internet; ciò che dici viene elaborato lì. HEPLANO Build non salva audio e non riceve registrazioni vocali. L'app lo segnala prima del primo utilizzo. L'input vocale è facoltativo: puoi sempre digitare i testi.

Fotocamera (per le foto, richiesta solo quando ne scatti una), microfono (solo per l'input vocale facoltativo) e biometria o codice del dispositivo (solo per il blocco app facoltativo). HEPLANO Build non ha bisogno di accedere a posizione, contatti, calendario o SMS.

La versione gratuita ha posto per 1 progetto: un progetto archiviato conta. Salva prima il progetto concluso come report PDF o backup, archivialo ed eliminalo definitivamente (impostazioni del progetto). Il posto è poi di nuovo libero. Un progetto vuoto, ad esempio per provare, può essere eliminato subito. Anche «Importa come nuovo progetto» nel backup conta come progetto aggiuntivo. Con Premium (79,99 € una tantum) tieni quanti progetti vuoi in parallelo e in archivio.

Un progetto archiviato è in sola lettura, ma resta conservato per intero e può essere riattivato in qualsiasi momento. I dati scompaiono solo quando poi elimini definitivamente il progetto.

È facoltativo, in Impostazioni → Protezione app: all'apertura HEPLANO Build chiede impronta, volto o codice del dispositivo. Il blocco è disattivato per impostazione predefinita. L'app non riceve dati biometrici, solo il risultato del sistema operativo.

Nell'elenco dei progetti tocca l'ingranaggio in alto (Impostazioni), apri Premium e tocca «Acquista Premium». L'acquisto avviene tramite Google Play, costa 79,99 € una tantum e non è un abbonamento. È legato al tuo account Google.

L'app segnala che non sono stati trovati acquisti precedenti. Controlla di aver effettuato l'accesso al Play Store con lo stesso account Google con cui hai acquistato Premium e che il dispositivo sia online. Riprova poi in Impostazioni → Premium → «Ripristina acquisti». Se non basta, scrivi a dev@heplano.com indicando il numero d'ordine della conferma di pagamento di Google Play.

La versione gratuita non scade. Il tuo unico progetto, con tutte le voci, le foto, i rapporti e i backup, resta utilizzabile. Premium (79,99 € una tantum) serve solo per altri progetti.

No. HEPLANO Build salva tutto localmente sul tuo dispositivo e non sincronizza automaticamente tra dispositivi o persone. Più persone non possono quindi lavorare contemporaneamente nello stesso progetto. Per condividere le informazioni usa i rapporti PDF e la funzione di condivisione.

Ogni area ha l'avanzamento della sua ultima voce di avanzamento registrata; senza voci è a 0 %. L'avanzamento complessivo del progetto è la media semplice di tutte le aree. Il valore può anche scendere, ad esempio da 80 a 60 %, se lo documenti così.

Solo i backup sono cifrati. I rapporti PDF e i file JSON esportati non sono cifrati: chiunque riceva il file può leggerlo. Condividili solo con persone autorizzate a vederli e scegli con cura il destinatario.

Non automaticamente. HEPLANO Build è uno strumento per documentare il cantiere. Se un giornale di cantiere sia richiesto da contratto, da un'autorità o dal committente, e in quale forma, dipende dal singolo caso. Questa non è una consulenza legale: in caso di dubbio chiarisci i requisiti con il committente, l'autorità o un consulente professionista.

No. Le ore di lavoro in HEPLANO Build servono alla documentazione del progetto e non sono pensate come registrazione dell'orario di lavoro richiesta dalla legge. Chiarisci da solo o con un consulente professionista gli obblighi validi per la tua azienda; questa non è una consulenza legale.

Un difetto è un'anomalia riscontrata che registri con area, descrizione e foto; il suo stato è Aperto o Risolto. Un impedimento è una circostanza che ostacola o ritarda il lavoro, ad esempio materiale mancante; il suo stato è Aperto o Completato. Per gli impedimenti puoi inoltre attivare «Influisce sull'avanzamento del cantiere». L'app non effettua alcuna valutazione giuridica.

Apri Altro → Difetti o Impedimenti. Sulla voce tocca l'icona «Segna come risolto» (difetti) o «Segna come completato» (impedimenti). La voce resta tracciabile nella cronologia e nei rapporti; con il filtro Tutti vedi anche le voci concluse.

Sì. Apri Altro → Rapporti PDF, tocca «Genera rapporto» e in Periodo del rapporto scegli Storico completo del progetto oppure Scegli un periodo con data di inizio e di fine.

Sì. Apri la voce in Cronologia e tocca Modifica o Elimina. Se elimini l'ultima voce di avanzamento di un'area, HEPLANO Build ricalcola l'avanzamento dell'area. Le voci dei progetti archiviati sono in sola lettura.

Nel progetto tocca la lente in alto (Cerca) e cerca per descrizione, area o luogo. Puoi filtrare per tipo e periodo. Tutte le voci sono inoltre elencate in ordine cronologico in Cronologia.

Controlla che il dispositivo sia online, di aver consentito il permesso del microfono per HEPLANO Build nelle impostazioni di Android e che sia disponibile un servizio di riconoscimento vocale (su Android di solito Google). Se l'app mostra «Inserimento vocale non disponibile su questo dispositivo», puoi semplicemente digitare tutti i testi.

Apri la pagina di HEPLANO Build su Google Play e scrivi lì una recensione. I riscontri sinceri aiutano noi e altri artigiani a decidere. Errori e desideri puoi inviarli anche direttamente a dev@heplano.com.