HEPLANO Senior — Polityka prywatności
Stan na 22 października 2026
1. Administrator danych
Administratorem danych osobowych w związku z HEPLANO Senior jest:
HEPLANO
Właściciel: Jürgen Heuft
Heinrich-Heine-Str. 15
50389 Wesseling
Niemcy
E-mail: dev@heplano.com
2. Krótkie podsumowanie
HEPLANO Senior to ekran główny dla telefonów z Androidem. Ustawienia i własne wpisy zostają na urządzeniu. HEPLANO nie prowadzi własnych serwerów dla tych danych, nie wymaga konta użytkownika, nie wyświetla reklam i nie używa usług analitycznych ani śledzących.
Dane opuszczają urządzenie tylko w tych przypadkach: do zakupu HEPLANO używa Google Play. Dla pogody HEPLANO pobiera pomiary od niemieckiej służby pogodowej. Jeśli włączono kopię zapasową Androida konta Google, Android zapisuje część ustawień.
3. Dane, które HEPLANO zapisuje na urządzeniu
- Ustawienia: język, rozmiar tekstu, wygląd, wybrane aplikacje, układ wolnych kafelków, aplikacja pogodowa
- Ulubione: odnośnik do kontaktu i wybrany numer telefonu
- Własne wpisy w „Dziś” (tytuł, godzina, „codziennie”) i oznaczenie „zrobione”
- Początek 14 dni próby i stan zakupu
- PIN (nieobowiązkowy) i kod do zerowania PIN: nie jawnym tekstem, tylko jako wartość kontrolna
Te dane zostają na urządzeniu. HEPLANO nie przesyła ich do nas.
4. Uprawnienia
Wszystkie uprawnienia są dobrowolne. Przed każdym zapytaniem systemu HEPLANO wyjaśnia, do czego służy uprawnienie. Każde uprawnienie można w każdej chwili cofnąć w ustawieniach Androida. HEPLANO działa wtedy dalej z ograniczeniami.
- Kontakty: HEPLANO czyta nazwiska, zdjęcia, numery telefonów i urodziny kontaktów, aby je pokazywać, umożliwiać dzwonienie i pokazywać urodziny w „Dziś”. HEPLANO nie zmienia kontaktów. Dane kontaktów nie opuszczają urządzenia.
- Kalendarz: HEPLANO czyta wydarzenia i pokazuje je w „Dziś” oraz w widoku tygodnia. HEPLANO niczego nie zapisuje w kalendarzu.
- Telefon: HEPLANO rozpoczyna połączenie, gdy dotkniesz. HEPLANO nie czyta list połączeń ani wiadomości. Kafelek „Połączenia” otwiera listę połączeń telefonu.
- Lokalizacja (tylko przybliżona): HEPLANO używa jej do znalezienia najbliższej stacji pogodowej. Lokalizacja jest przetwarzana tylko na urządzeniu, nie jest zapisywana ani wysyłana.
- Dostęp do powiadomień (dobrowolny, włącza się go w ustawieniach Androida): HEPLANO liczy nieodebrane połączenia i nowe wiadomości i pokazuje liczbę na kafelku. Czytany jest tylko rodzaj powiadomienia i aplikacja, z której pochodzi, nigdy tytuł ani treść. Nic nie jest zapisywane ani wysyłane. Dostęp można w każdej chwili wyłączyć w Androidzie.
5. Pogoda (niemiecka służba pogodowa)
Dla aktualnej pogody i prognozy HEPLANO pobiera plik pomiarowy i plik prognozy stacji pogodowej z serwera niemieckiej służby pogodowej (opendata.dwd.de). Przesyłany jest tylko identyfikator stacji, nie lokalizacja. Jak przy każdym zapytaniu w internecie, serwer widzi adres internetowy (adres IP) telefonu. HEPLANO samo niczego z tego nie zapisuje. Obowiązuje polityka prywatności niemieckiej służby pogodowej. Źródło danych pogodowych: Deutscher Wetterdienst, licencja CC BY 4.0. Pogoda jest dostępna tylko w Niemczech i ich okolicy.
6. Zakup (Google Play)
Do zakupu HEPLANO używa Google Play Billing. Płatność obsługuje Google. HEPLANO nie otrzymuje danych płatniczych, takich jak numery kart czy dane konta. Przy uruchomieniu HEPLANO pyta Google Play, czy zakup już został dokonany. Obowiązuje polityka prywatności Google.
HEPLANO używa też okna oceny Google Play, które może pojawić się raz po kilku dniach. Oknem steruje Google Play. HEPLANO nie otrzymuje przy tym żadnych danych.
7. Kopia zapasowa przy zmianie telefonu
Jeśli kopia zapasowa Androida konta Google jest włączona, Android zapisuje ustawienia HEPLANO i wybór aplikacji do „Moich aplikacji” i przywraca je na nowym telefonie. Kontakty, ulubione, PIN, własne wpisy, okres próbny i zakup nie są objęte. Kopia działa przez Google, nie przez serwer HEPLANO. Obowiązuje polityka prywatności Google.
8. Kontakt e-mailem
Jeśli piszesz do nas na dev@heplano.com, przetwarzamy Twój adres e-mail i treść wiadomości, aby odpowiedzieć na zapytanie. HEPLANO nie przesyła danych na ten adres; sam decydujesz, co do nas wysyłasz.
9. Raporty o awariach
HEPLANO nie używa oprogramowania analitycznego ani do raportowania błędów. Jeśli na urządzeniu zezwolono na udostępnianie danych o użytkowaniu i diagnostycznych, Google może przekazywać dane o awariach do Google Play Console, do której mamy dostęp.
10. Bez reklam, bez śledzenia, bez konta
HEPLANO nie wyświetla reklam, nie wymaga konta użytkownika, nie używa usług analitycznych ani śledzących i nie tworzy profili użytkowania.
11. Okres przechowywania i usuwanie
Dane zostają na urządzeniu, dopóki nie usuniesz ich w HEPLANO („Zresetuj”) lub w ustawieniach Androida („Wyczyść dane”) albo nie odinstalujesz HEPLANO. Po odinstalowaniu wszystkie dane HEPLANO są usuwane z urządzenia. Kopię zapasową, którą mógł utworzyć Android (punkt 7), usuwasz w swoim koncie Google.
12. Twoje prawa
W zakresie wynikającym z przepisów masz prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu i przenoszenia danych oraz prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego ochrony danych. Zapytania kieruj na dev@heplano.com. Ponieważ HEPLANO nie przesyła nam danych, nie możemy udzielać informacji o danych zapisanych lokalnie. Widzisz je w aplikacji i możesz sam je usunąć.
13. Dzieci
HEPLANO Senior jest przeznaczony dla dorosłych, nie dla dzieci. HEPLANO świadomie nie zbiera danych od dzieci.
14. Korzystanie za granicą
HEPLANO Senior można używać także poza Niemcami. Dla użytkowników w Szwajcarii obowiązuje dodatkowo zrewidowana szwajcarska ustawa o ochronie danych; stwierdzenia stosuje się tam odpowiednio.
15. Strona internetowa heplano.com
Przy odwiedzaniu strony obowiązuje polityka prywatności heplano.com.
16. Zmiany
Dostosowujemy tę politykę, gdy zmienia się HEPLANO lub sytuacja prawna. Obowiązuje wersja opublikowana tutaj.