Raport z budowy w PDF – pamięć Twojego projektu.

HEPLANO Build to mobilna aplikacja do dokumentacji projektów budowlanych i rzemieślniczych: postęp, zdjęcia, usterki, przeszkody, czas pracy i raporty PDF — bezpośrednio na smartfonie.

Dla rzemieślników, małych firm rzemieślniczych, firm budowlanych, kierowników budowy i wszystkich, którzy dokumentują budowy i potrzebują prostego, wiarygodnego rozwiązania.

Tak. Podstawowe funkcje HEPLANO Build działają w pełni offline. Dane są przechowywane lokalnie na urządzeniu. Wyjątek: opcjonalne wprowadzanie głosowe zwykle wymaga połączenia z internetem (zob. „Jak działa wprowadzanie głosowe?”).

HEPLANO Build Premium kosztuje jednorazowo 79,99 €.

Nie. Dla HEPLANO Build Premium nie ma miesięcznego ani rocznego abonamentu — płacisz raz.

Premium odblokowuje pełną funkcjonalność HEPLANO Build. Zakup jest obsługiwany i weryfikowany przez Twoje konto Google Play.

Nie. HEPLANO Build nie wymaga własnego konta. Premium jest powiązane z Twoim kontem Google.

Licencja Premium jest weryfikowana przez Twoje konto Google i można ją ponownie odblokować na nowym urządzeniu za pomocą opcji „Przywróć zakupy”. Same dane projektu można przenieść za pomocą kopii zapasowej i przywracania.

W sekcji Premium aplikacji wybierz „Przywróć zakupy”. HEPLANO Build sprawdza Twoje konto Google pod kątem istniejącego zakupu i ponownie odblokowuje Premium w przypadku sukcesu.

Tak. HEPLANO Build Premium obsługuje nieograniczoną liczbę projektów.

Tak. Możesz dodać członków zespołu do projektu i rejestrować ich czas pracy — bez osobnego konta dla każdego z nich. Ten sam czas pracy możesz zarejestrować dla kilku pracowników naraz, z osobną notatką dla każdego.

Tak. HEPLANO Build generuje raport PDF na podstawie dokumentacji projektu, wraz z postępem, usterkami, zdjęciami i czasem pracy.

Możesz utworzyć szyfrowaną kopię zapasową projektu i przywrócić ją później — na tym samym urządzeniu lub innym.

HEPLANO Build jest dostępny na Androida w Google Play. Wersja na iOS nie została na razie zapowiedziana.

Dane projektu są przechowywane lokalnie na urządzeniu w szyfrowanej bazie danych, a aplikację można dodatkowo opcjonalnie zablokować biometrią lub kodem urządzenia.

Tak. Na każdym zdjęciu możesz palcem narysować zaznaczenie, np. aby podkreślić usterkę. Oryginał pozostaje przy tym niezmieniony.

Wyłącznie lokalnie na Twoim urządzeniu, w zaszyfrowanej bazie danych. HEPLANO Build nie przesyła niczego automatycznie do chmury.

Nie. HEPLANO Build nie prosi o uprawnienia do lokalizacji i nie wykorzystuje danych GPS.

HEPLANO Build jest dostępne w 16 językach: niemieckim, angielskim, polskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, niderlandzkim, duńskim, norweskim, szwedzkim, rumuńskim, chorwackim, serbskim, bułgarskim i tureckim. Aplikacja automatycznie dopasowuje się do języka systemu urządzenia, ale można ją też ręcznie zmienić w ustawieniach.

Dane danego projektu zostaną wtedy bezpowrotnie utracone — HEPLANO Build przechowuje dane wyłącznie lokalnie na urządzeniu. Zalecamy regularne tworzenie kopii zapasowych.

Tylko jeśli podczas tworzenia ustawiono hasło. Bez hasła kopia zapasowa jest szyfrowana kluczem przechowywanym wyłącznie na oryginalnym urządzeniu — taką kopię można przywrócić tylko tam.

Tak. Oprócz raportów PDF tę samą zawartość można wyeksportować jako plik JSON, np. do własnego przetwarzania. Eksport JSON nie zawiera zdjęć, raport PDF — tak.

Tak, obie listy można porządkować pojedynczo gestem przesunięcia.

Zwroty odbywają się na zasadach zwrotów Google Play, a nie bezpośrednio przez HEPLANO Build.

Tak. Darmowa wersja jest w pełni funkcjonalna — zdjęcia, raporty PDF, kopia zapasowa, godziny pracy, pracownicy i blokada aplikacji działają już bez zakupu. Jedyne ograniczenie: możesz utworzyć dokładnie 1 projekt naraz. Premium (jednorazowa opłata 79,99 €) odblokowuje nieograniczoną liczbę projektów. Zarchiwizowany projekt również zajmuje miejsce — jak je zwolnić, wyjaśniamy niżej w tym FAQ.

Wszystkie metody płatności akceptowane przez Google Play w Twoim kraju — całą obsługę płatności przejmuje Google Play; HEPLANO Build nigdy nie widzi Twoich danych płatniczych.

Tak. Wystarczy być zalogowanym na tym samym koncie Google na wszystkich urządzeniach i raz dotknąć „Przywróć zakupy”.

Nie. Pracownicy nie mają własnego dostępu do aplikacji — Ty (lub osoba odpowiedzialna) wprowadzasz godziny pracy każdego pracownika bezpośrednio w projekcie, bez osobnego konta czy logowania.

Nie. HEPLANO Build tworzy raporty dokumentacyjne — postęp, zdjęcia, usterki, godziny pracy —, a nie faktury. Do fakturowania służy osobna aplikacja HEPLANO Rechnung.

HEPLANO Build działa od Androida 7.0 (poziom API 24) wzwyż.

HEPLANO Build można zainstalować i używać na tabletach, ale jest zaprojektowany przede wszystkim z myślą o smartfonach — obecnie nie ma dedykowanego widoku dla tabletów.

Nie. Poza limitem 1 projektu w wersji darmowej nie ma żadnych innych ograniczeń — ani co do liczby zdjęć, ani co do przestrzeni dyskowej w ramach projektu.

E-mailem na dev@heplano.com — ten kontakt znajdziesz też bezpośrednio w aplikacji, w Ustawieniach → O HEPLANO Build.

Nie. Raport PDF jest celowo utrzymany w czysto tekstowej formie, bez logo czy znaku wodnego — nacisk kładziony jest na przejrzystą, rzeczową dokumentację.

Nie. Zarówno w wersji darmowej, jak i Premium możesz dodać dowolną liczbę pracowników i obszarów do projektu — jedyne ograniczenie wersji darmowej dotyczy liczby samych projektów.

Tak. Po otwarciu raportu masz od razu dostęp do funkcji udostępniania i drukowania Twojego systemu operacyjnego — możesz wysłać raport np. e-mailem lub przez WhatsApp albo od razu go wydrukować.

Twoje dane i tak pozostaną użyteczne: HEPLANO Build nigdy nie zapisuje niczego na własnym serwerze — wszystko znajduje się wyłącznie lokalnie na Twoim urządzeniu.

Nie. Demo pokazuje przykładowe dane do wypróbowania; nic, co tam wpiszesz, nie jest trwale zapisywane ani przesyłane do HEPLANO Build.

Ikoną mikrofonu dyktujesz opisy i notatki. Rozpoznawanie mowy wykonuje usługa rozpoznawania mowy w Twoim urządzeniu (w Androidzie zwykle Google) i najczęściej wymaga połączenia z internetem; to, co mówisz, jest tam przetwarzane. HEPLANO Build nie zapisuje dźwięku i nie otrzymuje nagrań głosowych. Aplikacja informuje o tym przed pierwszym użyciem. Wprowadzanie głosowe jest opcjonalne — wszystkie teksty możesz też wpisać.

Aparatu (do zdjęć, pytanie dopiero przy robieniu zdjęcia), mikrofonu (tylko do opcjonalnego wprowadzania głosowego) oraz biometrii lub kodu urządzenia (tylko do opcjonalnej blokady aplikacji). HEPLANO Build nie potrzebuje dostępu do lokalizacji, kontaktów, kalendarza ani SMS-ów.

Darmowa wersja ma miejsce na 1 projekt — zarchiwizowany projekt się liczy. Najpierw zapisz gotowy projekt jako raport PDF lub kopię zapasową, zarchiwizuj go i trwale usuń (ustawienia projektu). Wtedy miejsce jest znów wolne. Pusty projekt, np. do wypróbowania, możesz usunąć od razu. „Importuj jako nowy projekt” w kopii zapasowej również liczy się jako dodatkowy projekt. W Premium (jednorazowo 79,99 €) masz dowolnie wiele projektów równolegle i w archiwum.

Zarchiwizowany projekt jest tylko do odczytu, ale zostaje w całości zachowany i można go w każdej chwili przywrócić. Dane znikają dopiero wtedy, gdy potem trwale usuniesz projekt.

Opcjonalnie w Ustawienia → Ochrona aplikacji: przy otwieraniu HEPLANO Build prosi o odcisk palca, twarz lub kod urządzenia. Blokada jest domyślnie wyłączona. Aplikacja nie otrzymuje danych biometrycznych, tylko wynik z systemu operacyjnego.

Na liście projektów dotknij koła zębatego u góry (Ustawienia), otwórz Premium i dotknij „Kup Premium”. Zakup odbywa się przez Google Play, kosztuje jednorazowo 79,99 € i nie jest subskrypcją. Jest powiązany z Twoim kontem Google.

Aplikacja poinformuje wtedy, że nie znaleziono wcześniejszych zakupów. Sprawdź, czy w Sklepie Play jesteś zalogowany na to samo konto Google, którym kupiono Premium, i czy urządzenie ma połączenie z internetem. Spróbuj ponownie w Ustawienia → Premium → „Przywróć zakupy”. Jeśli to nie pomoże, napisz na dev@heplano.com i podaj numer zamówienia z potwierdzenia płatności Google Play.

Wersja bezpłatna nie wygasa. Twój jedyny projekt wraz z wpisami, zdjęciami, raportami i kopiami zapasowymi pozostaje do użytku. Premium (jednorazowo 79,99 €) jest potrzebne tylko do kolejnych projektów.

Nie. HEPLANO Build zapisuje wszystko lokalnie na Twoim urządzeniu i nie synchronizuje automatycznie danych między urządzeniami ani osobami. Kilka osób nie może więc pracować jednocześnie w tym samym projekcie. Do przekazywania informacji użyj raportów PDF i funkcji udostępniania.

Każdy obszar ma postęp z ostatnio zapisanego wpisu postępu; bez wpisu wynosi 0 %. Postęp ogólny projektu to zwykła średnia ze wszystkich obszarów. Wartość może też spaść, na przykład z 80 do 60 %, jeśli tak to udokumentujesz.

Szyfrowane są tylko kopie zapasowe. Wyeksportowane raporty PDF i pliki JSON nie są szyfrowane: każdy, kto dostanie plik, może go odczytać. Udostępniaj je tylko osobom, które mogą je zobaczyć, i starannie wybieraj odbiorcę.

Nie automatycznie. HEPLANO Build to narzędzie do dokumentowania budowy. To, czy dziennik budowy jest wymagany umową, przez organ lub przez zleceniodawcę i w jakiej formie, zależy od konkretnego przypadku. To nie jest porada prawna: w razie wątpliwości wyjaśnij wymagania ze zleceniodawcą, organem lub doradcą.

Nie. Czas pracy w HEPLANO Build służy do dokumentacji projektu i nie jest przeznaczony jako ewidencja czasu pracy wymagana prawem. Obowiązki dotyczące Twojej firmy wyjaśnij samodzielnie lub z doradcą; to nie jest porada prawna.

Usterka to stwierdzony błąd lub niedociągnięcie, które zapisujesz z obszarem, opisem i zdjęciami; jej status to Otwarta lub Usunięta. Przeszkoda to okoliczność, która utrudnia lub opóźnia pracę, na przykład brak materiału; jej status to Otwarta lub Zakończona. Przy przeszkodach możesz dodatkowo włączyć „Wpływa na postęp budowy”. Aplikacja nie dokonuje oceny prawnej.

Otwórz Więcej → Usterki lub Przeszkody. Przy wpisie dotknij ikony „Oznacz jako usunięte” (usterki) lub „Oznacz jako zakończone” (przeszkody). Wpis pozostaje czytelny na osi czasu i w raportach; filtrem Wszystkie zobaczysz też zakończone wpisy.

Tak. Otwórz Więcej → Raporty PDF, dotknij „Utwórz raport” i w Okres raportu wybierz Cała historia projektu albo Wybierz okres z datą początkową i końcową.

Tak. Otwórz wpis w Oś czasu i dotknij Edytuj lub Usuń. Jeśli usuniesz najnowszy wpis postępu obszaru, HEPLANO Build ponownie obliczy postęp obszaru. Wpisy w zarchiwizowanych projektach są tylko do odczytu.

W projekcie dotknij lupy u góry (Szukaj) i szukaj według opisu, obszaru lub miejsca. Możesz filtrować według typu i okresu. Wszystkie wpisy są też ułożone chronologicznie w Oś czasu.

Sprawdź, czy urządzenie jest online, czy zezwolono HEPLANO Build na użycie mikrofonu w ustawieniach Androida i czy dostępna jest usługa rozpoznawania mowy (w Androidzie zwykle Google). Jeśli aplikacja pokazuje „Wprowadzanie głosowe niedostępne na tym urządzeniu”, wszystkie teksty możesz po prostu wpisać.

Otwórz stronę HEPLANO Build w Google Play i napisz tam opinię. Szczere opinie pomagają nam i innym fachowcom w decyzji. Błędy i życzenia możesz też wysłać bezpośrednio na dev@heplano.com.