O seu diário de obra: a memória de cada projeto.

O HEPLANO Build é uma app móvel para documentar projetos de construção e ofícios: progresso, fotos, defeitos, impedimentos, horas de trabalho e relatórios PDF — diretamente no telemóvel.

Para profissionais, pequenas empresas de ofícios, empresas de construção, encarregados de obra e qualquer pessoa que documente obras e procure uma solução simples e fiável.

Sim. As funcionalidades principais do HEPLANO Build funcionam offline. Os dados são armazenados localmente no dispositivo. Exceção: a entrada por voz opcional normalmente precisa de ligação à internet (ver «Como funciona a entrada por voz?»).

O HEPLANO Build Premium custa 79,99 € em pagamento único.

Não. Não existe subscrição mensal ou anual para o HEPLANO Build Premium — paga-se apenas uma vez.

O Premium desbloqueia todas as funcionalidades do HEPLANO Build. A compra é processada e verificada através da tua conta Google Play.

Não. O HEPLANO Build não requer uma conta própria. O Premium está vinculado à tua conta Google.

A licença Premium é verificada através da tua conta Google e pode ser desbloqueada novamente num novo dispositivo através de “Restaurar compras”. Os dados do projeto propriamente ditos podem ser transferidos através de cópia de segurança e restauro.

Seleciona “Restaurar compras” na secção Premium da app. O HEPLANO Build verifica a tua conta Google em busca de uma compra existente e desbloqueia o Premium novamente em caso de sucesso.

Sim. O HEPLANO Build Premium suporta um número ilimitado de projetos.

Sim. Pode adicionar membros da equipa a um projeto e registar as suas horas de trabalho — sem conta separada para cada um. Podes registar o mesmo tempo de trabalho para vários funcionários de uma só vez, com uma nota individual para cada um.

Sim. O HEPLANO Build pode gerar um relatório PDF a partir da documentação do projeto, incluindo progresso, defeitos, fotos e horas de trabalho.

Pode criar uma cópia de segurança encriptada de um projeto e restaurá-la mais tarde — no mesmo dispositivo ou noutro.

O HEPLANO Build está disponível para Android no Google Play. De momento, não foi anunciada uma versão para iOS.

Os dados do projeto são armazenados localmente no dispositivo numa base de dados encriptada, e a app pode também ser bloqueada opcionalmente com biometria ou código do dispositivo.

Sim. Podes desenhar diretamente sobre qualquer foto com o dedo, por exemplo para destacar uma anomalia. A foto original permanece inalterada.

Exclusivamente no teu dispositivo, numa base de dados local encriptada. O HEPLANO Build não carrega automaticamente nada para a nuvem.

Não. O HEPLANO Build não pede permissão de localização nem utiliza dados de GPS.

O HEPLANO Build está disponível em 16 idiomas: alemão, inglês, polaco, francês, italiano, espanhol, português, neerlandês, dinamarquês, norueguês, sueco, romeno, croata, sérvio, búlgaro e turco. A app segue automaticamente o idioma do sistema do teu dispositivo, mas também pode ser alterada manualmente nas definições.

Os dados do projeto afetado ficam então irrecuperavelmente perdidos — o HEPLANO Build guarda os dados apenas localmente no dispositivo. Recomendamos criar uma cópia de segurança regularmente.

Só se tiveres definido uma palavra-passe ao criá-la. Sem palavra-passe, a cópia de segurança é encriptada com uma chave guardada apenas no dispositivo original — essa cópia só poderá ser restaurada nele.

Sim. Além dos relatórios em PDF, o mesmo conteúdo pode ser exportado como ficheiro JSON, por exemplo para processamento próprio. As fotos não estão incluídas na exportação JSON, mas estão no relatório PDF.

Sim, ambas as listas podem ser limpas individualmente com um gesto de deslizar.

Os reembolsos passam pelas condições de devolução da Google Play, não diretamente pelo HEPLANO Build.

Sim. A versão gratuita é totalmente funcional — fotos, relatórios em PDF, cópia de segurança, horas de trabalho, funcionários e bloqueio da app já funcionam sem compra. A única limitação: podes criar exatamente 1 projeto de cada vez. O Premium (pagamento único de 79,99 €) desbloqueia projetos ilimitados. Um projeto arquivado também ocupa o lugar — como libertá-lo é explicado mais abaixo nesta FAQ.

Qualquer método de pagamento aceite pela Google Play no teu país — a Google Play trata de todo o processamento do pagamento; o HEPLANO Build nunca vê os teus dados de pagamento.

Sim. Desde que tenhas sessão iniciada com a mesma conta Google em todos os dispositivos, basta tocar uma vez em «Restaurar compras».

Não. Os funcionários não têm acesso próprio à app — és tu (ou a pessoa responsável) que introduz as horas de trabalho de cada funcionário diretamente no projeto, sem conta ou início de sessão separado.

Não. O HEPLANO Build cria relatórios de documentação — progresso, fotos, defeitos, horas de trabalho —, não faturas. Para faturação existe a app independente HEPLANO Rechnung.

O HEPLANO Build funciona a partir do Android 7.0 (nível de API 24).

O HEPLANO Build pode ser instalado e usado em tablets, mas foi pensado sobretudo para smartphones — atualmente não existe uma vista adaptada especificamente a tablets.

Não. Além do limite de 1 projeto da versão gratuita, não há mais restrições — nem no número de fotos, nem no espaço de armazenamento dentro de um projeto.

Por e-mail para dev@heplano.com — encontras este contacto também diretamente na app, em Definições → Sobre o HEPLANO Build.

Não. O relatório em PDF é deliberadamente mantido em formato apenas de texto, sem logótipo nem marca de água — o foco está numa documentação clara e sem adornos.

Não. Tanto na versão gratuita como na Premium podes adicionar quantos funcionários e áreas quiseres por projeto — a única limitação da versão gratuita diz respeito ao número de projetos em si.

Sim. Ao abrir um relatório, tens acesso direto às funções de partilha e impressão do teu sistema operativo — podes enviar o relatório por e-mail ou WhatsApp, por exemplo, ou imprimi-lo de imediato.

Os teus dados continuam utilizáveis mesmo assim: o HEPLANO Build nunca guarda nada num servidor próprio — tudo está guardado exclusivamente, de forma local, no teu dispositivo.

Não. A demonstração mostra dados de exemplo para testar; nada do que introduzires aí é guardado permanentemente nem enviado ao HEPLANO Build.

Com o ícone do microfone ditas descrições e notas. O reconhecimento de voz é feito pelo serviço de reconhecimento de voz do teu dispositivo (no Android, normalmente a Google) e quase sempre precisa de ligação à internet; o que dizes é processado aí. O HEPLANO Build não guarda áudio nem recebe gravações de voz. A app avisa antes da primeira utilização. A entrada por voz é opcional — podes sempre escrever os textos.

Câmara (para fotos, pedida só quando tiras uma), microfone (só para a entrada por voz opcional) e biometria ou código do dispositivo (só para o bloqueio opcional da app). O HEPLANO Build não precisa de acesso à localização, aos contactos, ao calendário nem aos SMS.

A versão gratuita tem lugar para 1 projeto — um projeto arquivado conta. Guarda primeiro o projeto concluído como relatório PDF ou cópia de segurança, arquiva-o e elimina-o definitivamente (definições do projeto). O lugar fica então livre. Um projeto vazio, por exemplo para experimentar, pode ser eliminado logo. «Importar como novo projeto» na cópia de segurança também conta como projeto adicional. Com o Premium (79,99 € únicos) manténs quantos projetos quiseres em paralelo e no arquivo.

Um projeto arquivado fica só de leitura, mas totalmente preservado, e pode ser reativado a qualquer momento. Os dados só desaparecem quando eliminas depois o projeto definitivamente.

É opcional, em Definições → Proteção da app: ao abrir a app, o HEPLANO Build pede impressão digital, rosto ou o código do dispositivo. O bloqueio está desativado por predefinição. A app não recebe dados biométricos, apenas o resultado do sistema operativo.

Na lista de projetos, toca na roda dentada no topo (Definições), abre Premium e toca em «Comprar Premium». A compra é feita através do Google Play, custa 79,99 € uma só vez e não é uma subscrição. Fica associada à tua conta Google.

A app indica então que não foram encontradas compras anteriores. Verifica se tens sessão iniciada na Play Store com a mesma conta Google com que compraste o Premium e se o dispositivo está online. Tenta de novo em Definições → Premium → «Restaurar compras». Se não resultar, escreve para dev@heplano.com e indica o número da encomenda da confirmação de pagamento do Google Play.

A versão gratuita não expira. O teu único projeto, com todas as entradas, fotos, relatórios e cópias de segurança, continua utilizável. Só precisas do Premium (79,99 € uma só vez) para projetos adicionais.

Não. O HEPLANO Build guarda tudo localmente no teu dispositivo e não sincroniza automaticamente entre dispositivos nem pessoas. Por isso, várias pessoas não podem trabalhar em simultâneo no mesmo projeto. Para partilhar informação, usa os relatórios PDF e a função de partilha.

Cada área tem o progresso da sua última entrada de progresso registada; sem entradas, está a 0 %. O progresso global do projeto é a média simples de todas as áreas. O valor também pode descer, por exemplo de 80 para 60 %, se o documentares assim.

Só as cópias de segurança estão cifradas. Os relatórios PDF e os ficheiros JSON exportados não estão cifrados: quem receber o ficheiro pode lê-lo. Partilha-os apenas com pessoas autorizadas a vê-los e escolhe o destinatário com cuidado.

Não automaticamente. O HEPLANO Build é uma ferramenta para documentar a obra. Se um diário de obra é exigido por contrato, por uma autoridade ou pelo cliente, e em que forma, depende de cada caso. Isto não é aconselhamento jurídico: em caso de dúvida, esclarece os requisitos com o cliente, a autoridade ou um consultor profissional.

Não. As horas de trabalho no HEPLANO Build servem para a documentação do projeto e não se destinam a ser o registo do tempo de trabalho exigido por lei. Esclarece tu próprio, ou com um consultor profissional, as obrigações aplicáveis à tua empresa; isto não é aconselhamento jurídico.

Uma deficiência é uma falha detetada que registas com área, descrição e fotos; o seu estado é Em aberto ou Resolvida. Um impedimento é uma circunstância que trava ou atrasa o trabalho, por exemplo falta de material; o seu estado é Em aberto ou Concluído. Nos impedimentos podes ainda ativar «Afeta o progresso da obra». A app não faz qualquer avaliação jurídica.

Abre Mais → Deficiências ou Impedimentos. Na entrada, toca no ícone «Marcar como resolvida» (deficiências) ou «Marcar como concluído» (impedimentos). A entrada continua rastreável na cronologia e nos relatórios; com o filtro Todas vês também as entradas concluídas.

Sim. Abre Mais → Relatórios PDF, toca em «Gerar relatório» e, em Período do relatório, escolhe Histórico completo do projeto ou Escolher período com data de início e de fim.

Sim. Abre a entrada em Cronologia e toca em Editar ou Eliminar. Se eliminares a última entrada de progresso de uma área, o HEPLANO Build recalcula o progresso da área. As entradas de projetos arquivados são só de leitura.

No projeto, toca na lupa no topo (Pesquisar) e pesquisa por descrição, área ou local. Podes filtrar por tipo e período. Todas as entradas estão também por ordem cronológica em Cronologia.

Verifica se o dispositivo está online, se permitiste a permissão do microfone ao HEPLANO Build nas definições do Android e se há um serviço de reconhecimento de voz disponível (no Android, normalmente a Google). Se a app mostrar «Entrada de voz não disponível neste dispositivo», podes simplesmente escrever todos os textos.

Abre a página do HEPLANO Build no Google Play e escreve lá uma avaliação. Opiniões sinceras ajudam-nos a nós e a outros profissionais a decidir. Erros e sugestões também podes enviar diretamente para dev@heplano.com.