Memoria șantierului tău.

HEPLANO Build este o aplicație mobilă pentru documentarea proiectelor de construcții și meșteșugărești: progres, fotografii, deficiențe, întârzieri, ore de lucru și rapoarte PDF — direct pe smartphone.

Pentru meșteșugari, firme mici de meșteșugărie, companii de construcții, manageri de proiect și pentru toți cei care documentează șantiere și caută pentru aceasta o soluție simplă și de încredere.

Da. Funcțiile de bază ale HEPLANO Build funcționează offline. Datele sunt salvate local pe dispozitiv. Excepție: introducerea vocală opțională necesită de obicei o conexiune la internet (vezi „Cum funcționează introducerea vocală?”).

HEPLANO Build Premium costă 79,99 € plată unică.

Nu. Pentru HEPLANO Build Premium nu există abonament lunar sau anual — se plătește o singură dată.

Premium deblochează toate funcțiile HEPLANO Build. Achiziția se face și se verifică prin contul tău Google Play.

Nu. HEPLANO Build nu necesită un cont propriu. Premium este în schimb legat de contul tău Google.

Licența Premium este verificată prin contul tău Google și poate fi deblocată din nou pe un dispozitiv nou prin „Restaurează achizițiile”. Datele efective ale proiectului pot fi transferate prin backup și restaurare.

Selectează „Restaurează achizițiile” în secțiunea Premium a aplicației. HEPLANO Build verifică contul tău Google pentru o achiziție existentă și deblochează din nou Premium în caz de succes.

Da. Cu HEPLANO Build Premium poți crea oricâte proiecte dorești.

Da. Angajații pot fi adăugați la un proiect, iar orele lor de lucru pot fi înregistrate — fără cont propriu pentru fiecare angajat. Poți înregistra aceleași ore de lucru pentru mai mulți angajați deodată, cu o notă separată pentru fiecare.

Da. HEPLANO Build creează din documentația proiectului un raport PDF, incluzând progresul, deficiențele, fotografiile și orele de lucru.

Un proiect poate fi salvat ca backup criptat și restaurat ulterior — pe același dispozitiv sau pe altul.

HEPLANO Build este disponibil pentru Android în Google Play. O versiune iOS nu este anunțată în prezent.

Datele proiectului sunt salvate local pe dispozitiv într-o bază de date criptată, iar aplicația poate fi blocată suplimentar, opțional, prin biometrie sau cod al dispozitivului.

Da. Pe fiecare fotografie poți desena direct cu degetul o marcare, de exemplu pentru a evidenția o deficiență. Originalul rămâne neschimbat.

Complet local pe dispozitivul tău, într-o bază de date criptată. HEPLANO Build nu încarcă automat nimic într-un cloud.

Nu. HEPLANO Build nu solicită permisiunea de localizare și nu folosește date GPS.

HEPLANO Build este disponibil în 16 limbi: germană, engleză, poloneză, franceză, italiană, spaniolă, portugheză, olandeză, daneză, norvegiană, suedeză, română, croată, sârbă, bulgară și turcă. Aplicația urmează automat limba sistemului de pe dispozitivul tău, dar poate fi schimbată și manual din setări.

Atunci datele proiectelor afectate sunt pierdute definitiv – HEPLANO Build salvează exclusiv local pe dispozitiv. Îți recomandăm să faci în mod regulat un backup.

Doar dacă ai stabilit o parolă la creare. Fără parolă, backup-ul este criptat cu o cheie stocată exclusiv pe dispozitivul original – un astfel de backup poate fi restaurat atunci doar acolo.

Da. Pe lângă rapoartele PDF, același conținut poate fi exportat și ca fișier JSON, de exemplu pentru o prelucrare proprie ulterioară. Fotografiile nu sunt incluse în exportul JSON, dar sunt incluse în raportul PDF.

Da, ambele liste pot fi curățate individual printr-un gest de glisare.

Rambursările se fac prin condițiile de returnare ale Google Play, nu direct prin HEPLANO Build.

Da. Versiunea gratuită este pe deplin funcțională — fotografii, rapoarte PDF, backup, ore de lucru, angajați și blocarea aplicației funcționează deja fără achiziție. Singura limitare: poți crea exact 1 proiect simultan. Premium (79,99 € plată unică) deblochează oricâte proiecte. Și un proiect arhivat ocupă locul — cum îl eliberezi, explicăm mai jos în acest FAQ.

Toate metodele de plată acceptate de Google Play în țara ta — întreaga procesare a plății este preluată de Google Play, HEPLANO Build în sine nu vede niciodată datele tale de plată.

Da. Atâta timp cât ești conectat pe toate dispozitivele cu același cont Google, este suficient să apeși o dată pe „Restaurează achizițiile”.

Nu. Angajații nu primesc acces propriu la aplicație — tu (sau o persoană responsabilă) introduci orele de lucru pentru fiecare angajat direct în proiect, fără cont sau autentificare separată.

Nu. HEPLANO Build creează rapoarte de documentare — progres, fotografii, deficiențe, ore de lucru —, nu facturi. Pentru facturare există aplicația independentă HEPLANO Rechnung.

HEPLANO Build funcționează începând cu Android 7.0 (nivel API 24) în sus.

HEPLANO Build poate fi instalat și utilizat pe tablete, dar este conceput în primul rând pentru smartphone-uri — momentan nu există o vizualizare adaptată special pentru tabletă.

Nu. În afara limitei de 1 proiect a versiunii gratuite, nu există alte restricții — nici pentru numărul de fotografii, nici pentru spațiul de stocare în cadrul unui proiect.

Prin e-mail la dev@heplano.com — contactul îl găsești și direct în aplicație la Setări → Despre HEPLANO Build.

Nu. Raportul PDF este păstrat în mod deliberat pur textual, fără siglă sau filigran — accentul este pus pe o documentare clară și sobră.

Nu. Atât în versiunea gratuită, cât și în cea Premium, poți crea oricâți angajați și oricâte zone pe proiect — singura limitare a versiunii gratuite privește numărul de proiecte în sine.

Da. La deschiderea unui raport ai la dispoziție direct funcțiile de distribuire și tipărire ale sistemului tău de operare — poți trimite raportul, de exemplu, prin e-mail sau WhatsApp, sau îl poți tipări direct.

Datele tale rămân totuși utilizabile: HEPLANO Build nu salvează, în principiu, nimic pe un server propriu, ci exclusiv local pe dispozitivul tău.

Nu. Demo-ul afișează date exemplu pentru testare; nimic din ce introduci acolo nu este salvat permanent sau transmis către HEPLANO Build.

Cu pictograma microfonului dictezi descrieri și note. Recunoașterea vocală este realizată de serviciul de recunoaștere vocală al dispozitivului (pe Android, de obicei Google) și are nevoie, de cele mai multe ori, de o conexiune la internet; ce spui este procesat acolo. HEPLANO Build nu salvează audio și nu primește înregistrări vocale. Aplicația te informează înainte de prima utilizare. Introducerea vocală este opțională — poți oricând tasta textele.

Cameră (pentru fotografii, cerută abia când faci una), microfon (doar pentru introducerea vocală opțională) și biometrie sau codul dispozitivului (doar pentru blocarea opțională a aplicației). HEPLANO Build nu are nevoie de acces la locație, contacte, calendar sau SMS.

Versiunea gratuită are loc pentru 1 proiect — un proiect arhivat contează. Salvează mai întâi proiectul terminat ca raport PDF sau backup, arhivează-l și apoi șterge-l definitiv (setările proiectului). Locul este atunci liber din nou. Un proiect gol, de exemplu pentru încercări, poate fi șters imediat. Și „Importă ca proiect nou” de la backup contează ca proiect suplimentar. Cu Premium (79,99 € plată unică) păstrezi oricâte proiecte vrei, în paralel și în arhivă.

Un proiect arhivat este doar pentru citire, dar rămâne păstrat integral și poate fi reactivat oricând. Datele dispar abia când ștergi apoi proiectul definitiv.

Opțional, în Setări → Protecția aplicației: la deschidere, HEPLANO Build cere amprenta, fața sau codul dispozitivului. Blocarea este dezactivată implicit. Aplicația nu primește date biometrice, ci doar rezultatul de la sistemul de operare.

În lista de proiecte atinge rotița dințată de sus (Setări), deschide Premium și atinge „Cumpără Premium”. Achiziția se face prin Google Play, costă 79,99 € o singură dată și nu este un abonament. Este legată de contul tău Google.

Aplicația anunță atunci că nu au fost găsite achiziții anterioare. Verifică dacă ești conectat în Play Store cu același cont Google cu care ai cumpărat Premium și dacă dispozitivul este online. Încearcă apoi din nou la Setări → Premium → „Restaurează achizițiile”. Dacă nu ajută, scrie la dev@heplano.com și indică numărul comenzii din confirmarea de plată Google Play.

Versiunea gratuită nu expiră. Singurul tău proiect, cu toate intrările, fotografiile, rapoartele și copiile de siguranță, rămâne utilizabil. Ai nevoie de Premium (79,99 € o singură dată) doar pentru proiecte suplimentare.

Nu. HEPLANO Build salvează totul local pe dispozitivul tău și nu sincronizează automat între dispozitive sau persoane. Prin urmare, mai multe persoane nu pot lucra simultan în același proiect. Pentru a transmite informații, folosește rapoartele PDF și funcția de partajare.

Fiecare zonă are progresul ultimei sale intrări de progres înregistrate; fără intrare, este la 0 %. Progresul total al proiectului este media simplă a tuturor zonelor. Valoarea poate și scădea, de exemplu de la 80 la 60 %, dacă o documentezi așa.

Doar copiile de siguranță sunt criptate. Rapoartele PDF și fișierele JSON exportate nu sunt criptate: oricine primește fișierul îl poate citi. Partajează-le doar cu persoane care au voie să le vadă și alege cu grijă destinatarul.

Nu automat. HEPLANO Build este un instrument pentru documentarea șantierului. Dacă un jurnal de șantier este cerut prin contract, de o autoritate sau de beneficiar și în ce formă, depinde de fiecare caz în parte. Aceasta nu este consultanță juridică: în caz de dubiu, clarifică cerințele cu beneficiarul, autoritatea sau un consultant profesionist.

Nu. Orele de lucru din HEPLANO Build servesc documentării proiectului și nu sunt gândite ca evidență a timpului de lucru impusă de lege. Clarifică singur sau cu un consultant profesionist ce obligații se aplică firmei tale; aceasta nu este consultanță juridică.

Un defect este o eroare sau o deficiență constatată pe care o înregistrezi cu zonă, descriere și fotografii; starea lui este Deschis sau Rezolvat. Un impediment este o împrejurare care îngreunează sau întârzie lucrarea, de exemplu lipsa materialului; starea lui este Deschis sau Finalizat. La impedimente poți activa în plus „Afectează progresul construcției”. Aplicația nu face nicio evaluare juridică.

Deschide Mai multe → Defecte sau Impedimente. La intrare atinge pictograma „Marchează ca rezolvat” (defecte) sau „Marchează ca finalizat” (impedimente). Intrarea rămâne vizibilă în cronologie și în rapoarte; cu filtrul Toate vezi și intrările finalizate.

Da. Deschide Mai multe → Rapoarte PDF, atinge „Generează raport” și la Perioada raportului alege Istoricul complet al proiectului sau Alege o perioadă, cu dată de început și de sfârșit.

Da. Deschide intrarea în Cronologie și atinge Editează sau Șterge. Dacă ștergi cea mai recentă intrare de progres a unei zone, HEPLANO Build recalculează progresul zonei. Intrările din proiectele arhivate sunt doar pentru citire.

În proiect atinge lupa de sus (Caută) și caută după descriere, zonă sau loc. Poți filtra după tip și perioadă. Toate intrările sunt listate și cronologic în Cronologie.

Verifică dacă dispozitivul este online, dacă ai permis accesul la microfon pentru HEPLANO Build în setările Android și dacă este disponibil un serviciu de recunoaștere vocală (pe Android, de regulă Google). Dacă aplicația afișează „Introducerea vocală nu este disponibilă pe acest dispozitiv”, poți scrie pur și simplu toate textele.

Deschide pagina HEPLANO Build din Google Play și scrie acolo o recenzie. Părerile sincere ne ajută pe noi și pe alți meseriași să decidem. Erorile și dorințele le poți trimite și direct la dev@heplano.com.