Pamćenje tvog gradilišta.

HEPLANO Build je mobilna aplikacija za dokumentaciju građevinskih i zanatskih projekata: napredak, fotografije, nedostaci, ometanja, radno vreme i PDF izveštaji — direktno na smartfonu.

Za zanatlije, male zanatske firme, građevinske firme, projektne rukovodioce i sve koji dokumentuju gradilišta i traže za to jednostavno, pouzdano rešenje.

Da. Osnovne funkcije HEPLANO Build-a rade potpuno bez interneta. Podaci se čuvaju lokalno na uređaju. Izuzetak: opcioni glasovni unos obično zahteva internet vezu (vidi „Kako radi glasovni unos?”).

HEPLANO Build Premium košta jednokratno 79,99 €.

Ne. Za HEPLANO Build Premium ne postoji mesečna ili godišnja pretplata — plaća se jednokratno.

Premium otključava pun obim funkcija HEPLANO Build-a. Kupovina se obrađuje i verifikuje preko tvog Google Play naloga.

Ne. HEPLANO Build ne zahteva sopstveni nalog. Premium je umesto toga vezan za tvoj Google nalog.

Premium licenca se proverava preko tvog Google naloga i može se ponovo aktivirati na novom uređaju putem opcije „Vrati kupovine“. Sami podaci projekta se prenose putem bekapa i vraćanja.

U Premium delu aplikacije izaberi „Vrati kupovine“. HEPLANO Build proverava tvoj Google nalog za postojeću kupovinu i ponovo otključava Premium u slučaju uspeha.

Da. Sa HEPLANO Build Premium možeš kreirati neograničen broj projekata.

Da. Zaposleni se mogu dodati projektu i njihovo radno vreme se može evidentirati — bez posebnog naloga za svakog zaposlenog. Isto radno vreme možeš evidentirati za više zaposlenih odjednom, sa posebnom beleškom za svakog.

Da. HEPLANO Build kreira PDF izveštaj iz dokumentacije projekta, uključujući napredak, nedostatke, fotografije i radno vreme.

Projekat se može sačuvati kao šifrovani bekap i kasnije vratiti — na istom uređaju ili nekom drugom.

HEPLANO Build je dostupan za Android na Google Playu. iOS verzija trenutno nije najavljena.

Podaci projekta se čuvaju lokalno na uređaju u šifrovanoj bazi podataka, a aplikacija se dodatno može opciono zaključati biometrijom ili kodom uređaja.

Da. Na svaku fotografiju možeš prstom direktno uneti oznaku, npr. da istakneš nedostatak. Original pritom ostaje nepromenjen.

Potpuno lokalno na tvom uređaju, u šifrovanoj bazi podataka. HEPLANO Build ništa automatski ne šalje u cloud.

Ne. HEPLANO Build ne traži dozvolu za lokaciju i ne koristi GPS podatke.

HEPLANO Build je dostupan na 16 jezika: nemačkom, engleskom, poljskom, francuskom, italijanskom, španskom, portugalskom, holandskom, danskom, norveškom, švedskom, rumunskom, hrvatskom, srpskom, bugarskom i turskom. Aplikacija automatski prati sistemski jezik tvog uređaja, ali se može i ručno promeniti u podešavanjima.

Onda su odgovarajući podaci projekta nepovratno izgubljeni – HEPLANO Build čuva podatke isključivo lokalno na uređaju. Preporučujemo da redovno praviš bekap.

Samo ako si prilikom kreiranja postavio lozinku. Bez lozinke bekap se šifruje ključem koji je sačuvan isključivo na originalnom uređaju – takav bekap se onda može vratiti samo tamo.

Da. Pored PDF izveštaja, isti sadržaj se može izvesti i kao JSON fajl, npr. za sopstvenu dalju obradu. Fotografije nisu uključene u JSON izvoz, ali jesu u PDF izveštaju.

Da, obe liste se mogu pojedinačno urediti pokretom prevlačenja.

Povraćaji se obrađuju preko uslova za povraćaj Google Play-a, ne direktno preko HEPLANO Build-a.

Da. Besplatna verzija je potpuno funkcionalna — fotografije, PDF izveštaji, bekap, radno vreme, zaposleni i zaključavanje aplikacije već rade bez kupovine. Jedino ograničenje: možeš istovremeno kreirati tačno 1 projekat. Premium (jednokratno 79,99 €) otključava neograničen broj projekata. I arhivirani projekat zauzima mesto — kako da ga oslobodiš, objašnjeno je niže u ovom FAQ-u.

Svi načini plaćanja koje Google Play prihvata u tvojoj zemlji — kompletnu obradu plaćanja preuzima Google Play, HEPLANO Build sam nikada ne vidi tvoje podatke o plaćanju.

Da. Dok god si na svim uređajima prijavljen sa istim Google nalogom, dovoljno je jednom dodirnuti „Vrati kupovine“.

Ne. Zaposleni ne dobijaju sopstveni pristup aplikaciji — ti (ili odgovorna osoba) unosiš radno vreme za svakog zaposlenog direktno u projekat, potpuno bez posebnog naloga ili prijave.

Ne. HEPLANO Build kreira izveštaje dokumentacije — napredak, fotografije, nedostaci, radno vreme —, ne fakture. Za fakturisanje postoji samostalna aplikacija HEPLANO Rechnung.

HEPLANO Build radi od Android 7.0 (API nivo 24) naviše.

HEPLANO Build se može instalirati i koristiti na tabletima, ali je prvenstveno namenjen za smartfone — trenutno ne postoji posebno prilagođen prikaz za tablete.

Ne. Osim ograničenja od 1 projekta u besplatnoj verziji, nema drugih ograničenja — ni za broj fotografija ni za prostor za skladištenje unutar projekta.

Putem e-maila na dev@heplano.com — kontakt takođe možeš pronaći direktno u aplikaciji pod Podešavanja → O HEPLANO Build-u.

Ne. PDF izveštaj je namerno u potpunosti tekstualnog formata, bez loga ili vodenog žiga — fokus je na jasnoj, sažetoj dokumentaciji.

Ne. I u besplatnoj i u premium verziji može se kreirati neograničen broj zaposlenih i oblasti po projektu — jedino ograničenje besplatne verzije odnosi se na sam broj projekata.

Da. Prilikom otvaranja izveštaja odmah su ti dostupne funkcije deljenja i štampanja tvog operativnog sistema — izveštaj možeš, na primer, poslati putem e-maila ili WhatsApp-a ili ga direktno odštampati.

Tvoji podaci ostaju upotrebljivi: HEPLANO Build u principu ništa ne čuva na sopstvenom serveru, već isključivo lokalno na tvom uređaju.

Ne. Demo prikazuje primere podataka za isprobavanje; ništa što tamo uneseš se trajno ne čuva niti se prenosi u HEPLANO Build.

Ikonom mikrofona diktiraš opise i beleške. Prepoznavanje govora obavlja usluga za prepoznavanje govora na tvom uređaju (na Androidu najčešće Google) i uglavnom zahteva internet vezu; ono što kažeš tamo se obrađuje. HEPLANO Build ne čuva zvuk i ne prima glasovne snimke. Aplikacija na to upozorava pre prve upotrebe. Glasovni unos je opcion — sve tekstove možeš i da ukucaš.

Kameru (za fotografije, traži se tek pri snimanju), mikrofon (samo za opcioni glasovni unos) i biometriju ili kôd uređaja (samo za opciono zaključavanje aplikacije). HEPLANO Build ne treba pristup lokaciji, kontaktima, kalendaru ni SMS porukama.

Besplatna verzija ima mesta za 1 projekat — arhivirani projekat se računa. Prvo sačuvaj završeni projekat kao PDF izveštaj ili rezervnu kopiju, arhiviraj ga i zatim ga trajno obriši (podešavanja projekta). Mesto je tada ponovo slobodno. Prazan projekat, na primer za isprobavanje, možeš odmah da obrišeš. I „Uvezi kao novi projekat” kod rezervne kopije računa se kao dodatni projekat. Uz Premium (jednokratno 79,99 €) imaš koliko god projekata želiš, paralelno i u arhivi.

Arhivirani projekat je samo za čitanje, ali ostaje u potpunosti sačuvan i može da se u svakom trenutku ponovo aktivira. Podaci nestaju tek kad nakon toga trajno obrišeš projekat.

Opciono u Podešavanja → Zaštita aplikacije: pri otvaranju HEPLANO Build traži otisak prsta, lice ili kôd uređaja. Zaključavanje je podrazumevano isključeno. Aplikacija ne prima biometrijske podatke, samo rezultat operativnog sistema.

Na listi projekata dodirni zupčanik gore (Podešavanja), otvori Premium i dodirni „Kupi Premium”. Kupovina ide preko Google Playa, košta jednokratno 79,99 € i nije pretplata. Vezana je za tvoj Google nalog.

Aplikacija tada javlja da nisu pronađene prethodne kupovine. Proveri da li si u Play prodavnici prijavljen istim Google nalogom kojim si kupio Premium i da li je uređaj online. Zatim pokušaj ponovo u Podešavanja → Premium → „Vrati kupovine”. Ako ne pomogne, piši na dev@heplano.com i navedi broj porudžbine iz potvrde o plaćanju sa Google Playa.

Besplatna verzija ne ističe. Tvoj jedini projekat sa svim unosima, fotografijama, izveštajima i rezervnim kopijama ostaje upotrebljiv. Premium (jednokratno 79,99 €) ti treba samo za dodatne projekte.

Ne. HEPLANO Build sve čuva lokalno na tvom uređaju i ne usklađuje automatski podatke između uređaja ni osoba. Više osoba stoga ne može istovremeno da radi na istom projektu. Za prosleđivanje informacija koristi PDF izveštaje i funkciju deljenja.

Svaka oblast ima napredak svog poslednjeg zabeleženog unosa napretka; bez unosa je na 0 %. Ukupni napredak projekta je jednostavan prosek svih oblasti. Vrednost može i da padne, na primer sa 80 na 60 %, ako to tako dokumentuješ.

Šifrovane su samo rezervne kopije. Izvezeni PDF izveštaji i JSON datoteke nisu šifrovani: ko primi datoteku, može da je pročita. Deli ih samo sa osobama koje smeju da ih vide i pažljivo biraj primaoca.

Ne automatski. HEPLANO Build je alat za dokumentovanje gradilišta. Da li je građevinski dnevnik propisan ugovorom, od strane organa ili investitora i u kom obliku, zavisi od pojedinačnog slučaja. Ovo nije pravni savet: u slučaju sumnje razjasni zahteve sa investitorom, organom ili stručnim savetnikom.

Ne. Radno vreme u HEPLANO Build-u služi za dokumentaciju projekta i nije zamišljeno kao zakonski propisana evidencija radnog vremena. Obaveze koje važe za tvoju firmu razjasni sam ili sa stručnim savetnikom; ovo nije pravni savet.

Nedostatak je utvrđena greška ili manjkavost koju beležiš sa oblašću, opisom i fotografijama; status je Otvoreno ili Otklonjeno. Prepreka je okolnost koja otežava ili odlaže rad, na primer nedostajući materijal; status je Otvoreno ili Završeno. Kod prepreka dodatno možeš da uključiš „Utiče na napredak gradnje”. Aplikacija ne daje pravnu ocenu.

Otvori Više → Nedostaci ili Prepreke. Kod unosa dodirni ikonu „Označi kao otklonjeno” (nedostaci) ili „Označi kao završeno” (prepreke). Unos ostaje vidljiv u vremenskoj liniji i izveštajima; filterom Sve vidiš i završene unose.

Da. Otvori Više → PDF izveštaji, dodirni „Napravi izveštaj” i u Period izveštaja izaberi Kompletna istorija projekta ili Izaberi period sa početnim i završnim datumom.

Da. Otvori unos u Vremenska linija i dodirni Izmeni ili Obriši. Ako obrišeš najnoviji unos napretka neke oblasti, HEPLANO Build ponovo izračunava napredak oblasti. Unosi u arhiviranim projektima mogu samo da se čitaju.

U projektu dodirni lupu gore (Pretraži) i traži po opisu, oblasti ili mestu. Možeš da filtriraš po vrsti i periodu. Svi unosi su i hronološki navedeni u Vremenska linija.

Proveri da li je uređaj online, da li si u podešavanjima Androida dozvolio pristup mikrofonu za HEPLANO Build i da li je dostupna usluga prepoznavanja govora (na Androidu obično Google). Ako aplikacija prikazuje „Glasovni unos nije dostupan na ovom uređaju”, sve tekstove možeš jednostavno da ukucaš.

Otvori stranicu aplikacije HEPLANO Build na Google Playu i tamo napiši recenziju. Iskrene povratne informacije pomažu nama i drugim majstorima pri odluci. Greške i želje možeš da pošalješ i direktno na dev@heplano.com.