Şantiyenin hafızası.

HEPLANO Build, inşaat ve zanaat projelerini belgelemek için bir mobil uygulamadır: ilerleme, fotoğraflar, eksiklikler, engeller, çalışma saatleri ve PDF raporları — doğrudan akıllı telefonda.

Zanaatkârlar, küçük zanaat işletmeleri, inşaat firmaları, proje yöneticileri ve şantiyeleri belgelemek için basit, güvenilir bir çözüm arayan herkes için.

Evet. HEPLANO Build'in temel işlevleri çevrimdışı çalışır. Veriler cihazda yerel olarak saklanır. İstisna: isteğe bağlı sesle giriş genellikle internet bağlantısı gerektirir (bkz. “Sesle giriş nasıl çalışır?”).

HEPLANO Build Premium tek seferlik 79,99 € tutarındadır.

Hayır. HEPLANO Build Premium için aylık veya yıllık bir abonelik yoktur — tek seferlik ödeme yapılır.

Premium, HEPLANO Build'in tüm işlevlerini açar. Satın alma, Google Play hesabın üzerinden gerçekleştirilir ve doğrulanır.

Hayır. HEPLANO Build kendi hesabını gerektirmez. Premium bunun yerine Google hesabına bağlıdır.

Premium lisansı Google hesabın üzerinden doğrulanır ve yeni bir cihazda "Satın Alımları Geri Yükle" ile tekrar etkinleştirilebilir. Gerçek proje verileri ise yedekleme ve geri yükleme yoluyla aktarılabilir.

Uygulamanın Premium bölümünde "Satın Alımları Geri Yükle" seçeneğini seç. HEPLANO Build, Google hesabında mevcut bir satın alma olup olmadığını kontrol eder ve başarılı olursa Premium'u yeniden açar.

Evet. HEPLANO Build Premium ile istediğin kadar proje oluşturabilirsin.

Evet. Çalışanlar bir projeye eklenebilir ve çalışma saatleri kaydedilebilir — her çalışan için ayrı bir hesap gerekmeden. Aynı çalışma süresini birden fazla çalışan için aynı anda kaydedebilir, her çalışana ayrı bir not ekleyebilirsin.

Evet. HEPLANO Build, proje dokümantasyonundan ilerleme, eksiklikler, fotoğraflar ve çalışma saatlerini içeren bir PDF raporu oluşturur.

Bir proje şifreli bir yedek olarak güvence altına alınabilir ve daha sonra geri yüklenebilir — aynı cihazda veya farklı bir cihazda.

HEPLANO Build, Android için Google Play'de mevcuttur. Şu an için bir iOS sürümü duyurulmuş değil.

Proje verileri cihazda şifreli bir veritabanında yerel olarak saklanır, ayrıca uygulama isteğe bağlı olarak biyometri veya cihaz koduyla kilitlenebilir.

Evet. Her fotoğrafa, örneğin bir eksikliği vurgulamak için parmağınla doğrudan bir işaret çizebilirsin. Orijinal görsel bu sırada değişmeden kalır.

Tamamen cihazında, şifreli bir veritabanında, yerel olarak. HEPLANO Build hiçbir şeyi otomatik olarak buluta yüklemez.

Hayır. HEPLANO Build konum izni istemez ve GPS verisi kullanmaz.

HEPLANO Build 16 dilde kullanılabilir: Almanca, İngilizce, Lehçe, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Felemenkçe, Danca, Norveççe, İsveççe, Rumence, Hırvatça, Sırpça, Bulgarca ve Türkçe. Uygulama otomatik olarak cihazının sistem diline uyar, ancak ayarlardan manuel olarak da değiştirilebilir.

O zaman ilgili proje verileri geri döndürülemez şekilde kaybolur – HEPLANO Build yalnızca cihazda yerel olarak saklama yapar. Düzenli olarak yedek almanı öneririz.

Sadece oluştururken bir şifre belirlediysen. Şifre olmadan yedek, yalnızca orijinal cihazda saklanan bir anahtarla şifrelenir – böyle bir yedek yalnızca orada geri yüklenebilir.

Evet. PDF raporlarının yanı sıra aynı içerik, örneğin kendi işlemlerin için JSON dosyası olarak da dışa aktarılabilir. Fotoğraflar JSON dışa aktarımında yer almaz, PDF raporunda ise yer alır.

Evet, her iki liste de kaydırma hareketiyle tek tek düzenlenebilir.

İadeler, HEPLANO Build üzerinden değil, Google Play'in iade koşulları üzerinden yürütülür.

Evet. Ücretsiz sürüm tam işlevseldir — fotoğraflar, PDF raporları, yedekleme, çalışma saatleri, çalışanlar ve uygulama kilidi satın alma olmadan da çalışır. Tek kısıtlama: aynı anda tam olarak 1 proje oluşturabilirsin. Premium (tek seferlik 79,99 €) sınırsız sayıda projeyi açar. Arşivlenmiş bir proje de yer kaplar — nasıl boşaltacağın bu SSS'nin aşağısında açıklanıyor.

Google Play'in ülkende kabul ettiği tüm ödeme yöntemleri — ödeme işleminin tamamını Google Play üstlenir, HEPLANO Build ödeme bilgilerini asla görmez.

Evet. Tüm cihazlarda aynı Google hesabıyla oturum açmış olman yeterli, sadece bir kez "Satın Alımları Geri Yükle"ye dokunman gerekir.

Hayır. Çalışanlar uygulamaya kendi erişimlerini almaz — sen (veya sorumlu bir kişi) her çalışanın çalışma saatlerini doğrudan proje içine, ayrı bir hesap veya oturum açma gerekmeden girersin.

Hayır. HEPLANO Build dokümantasyon raporları oluşturur — ilerleme, fotoğraflar, eksiklikler, çalışma saatleri — fatura değil. Fatura kesmek için bağımsız HEPLANO Rechnung uygulaması mevcuttur.

HEPLANO Build, Android 7.0 (API seviyesi 24) ve üzeri sürümlerde çalışır.

HEPLANO Build tabletlere kurulabilir ve kullanılabilir, ancak öncelikle akıllı telefonlar için tasarlanmıştır — şu anda özel olarak uyarlanmış bir tablet görünümü bulunmamaktadır.

Hayır. Ücretsiz sürümün 1 proje sınırı dışında başka bir kısıtlama yoktur — ne fotoğraf sayısı ne de bir proje içindeki depolama alanı için.

dev@heplano.com adresine e-posta göndererek — bu iletişim bilgisini uygulama içinde Ayarlar → HEPLANO Build Hakkında bölümünde de bulabilirsin.

Hayır. PDF raporu bilinçli olarak tamamen metin tabanlı tutulmuştur, logo veya filigran içermez — odak noktası net ve sade bir dokümantasyondur.

Hayır. Hem ücretsiz hem de Premium sürümde proje başına istediğin kadar çalışan ve alan oluşturabilirsin — ücretsiz sürümün tek kısıtlaması proje sayısıyla ilgilidir.

Evet. Bir raporu açtığında işletim sisteminin paylaşma ve yazdırma işlevleri doğrudan kullanımına sunulur — raporu örneğin e-posta veya WhatsApp ile gönderebilir ya da doğrudan yazdırabilirsin.

Verilerin yine de kullanılabilir kalır: HEPLANO Build zaten hiçbir şeyi kendi sunucusunda saklamaz, yalnızca cihazında yerel olarak saklar.

Hayır. Demo, denemen için örnek veriler gösterir; orada girdiğin hiçbir şey kalıcı olarak kaydedilmez veya HEPLANO Build'e aktarılmaz.

Mikrofon simgesiyle açıklamaları ve notları dikte edersin. Konuşma tanımayı cihazının konuşma tanıma hizmeti (Android'de genellikle Google) yapar ve çoğunlukla internet bağlantısı gerektirir; söylediklerin orada işlenir. HEPLANO Build ses kaydetmez ve ses kaydı almaz. Uygulama ilk kullanımdan önce bunu belirtir. Sesle giriş isteğe bağlıdır — tüm metinleri yazarak da girebilirsin.

Kamera (fotoğraflar için, yalnızca fotoğraf çekerken istenir), mikrofon (yalnızca isteğe bağlı sesle giriş için) ve biyometri veya cihaz kodu (yalnızca isteğe bağlı uygulama kilidi için). HEPLANO Build'in konum, kişiler, takvim veya SMS erişimine ihtiyacı yoktur.

Ücretsiz sürümde 1 proje için yer vardır — arşivlenmiş proje de sayılır. Önce biten projeyi PDF rapor veya yedek olarak kaydet, arşivle ve ardından kalıcı olarak sil (proje ayarları). Yer böylece yeniden boşalır. Boş bir projeyi, örneğin deneme için açtığını, hemen silebilirsin. Yedekte “Yeni proje olarak içe aktar” da ek proje sayılır. Premium (tek seferlik 79,99 €) ile istediğin kadar projeyi aynı anda ve arşivde tutarsın.

Arşivlenmiş proje salt okunurdur, ancak tamamen korunur ve istediğin zaman yeniden etkinleştirilebilir. Veriler ancak projeyi sonradan kalıcı olarak sildiğinde gider.

İsteğe bağlı, Ayarlar → Uygulama koruması altında: uygulamayı açarken HEPLANO Build parmak izi, yüz veya cihaz kodu ister. Kilit varsayılan olarak kapalıdır. Uygulama biyometrik veri almaz, yalnızca işletim sisteminin sonucunu alır.

Proje listesinde üstteki dişli simgesine (Ayarlar) dokun, Premium bölümünü aç ve “Premium satın al” düğmesine dokun. Satın alma Google Play üzerinden yapılır, tek seferlik 79,99 € tutarındadır ve abonelik değildir. Google hesabına bağlıdır.

Uygulama bu durumda önceki bir satın alma bulunamadığını bildirir. Play Store'da Premium'u satın aldığın Google hesabıyla oturum açtığını ve cihazın çevrimiçi olduğunu kontrol et. Ardından Ayarlar → Premium → “Satın alımları geri yükle” yolunu yeniden dene. Yardımcı olmazsa dev@heplano.com adresine yaz ve Google Play ödeme onayındaki sipariş numarasını belirt.

Ücretsiz sürümün süresi dolmaz. Tek projen, tüm kayıtları, fotoğrafları, raporları ve yedekleriyle birlikte kullanılabilir kalır. Premium'a (tek seferlik 79,99 €) yalnızca ek projeler için ihtiyacın var.

Hayır. HEPLANO Build her şeyi cihazında yerel olarak saklar ve cihazlar ya da kişiler arasında otomatik senkronizasyon yapmaz. Bu yüzden birden fazla kişi aynı projede aynı anda çalışamaz. Bilgi aktarmak için PDF raporlarını ve paylaşma işlevini kullan.

Her alanın ilerlemesi, en son kaydedilen ilerleme kaydından gelir; kayıt yoksa %0'dır. Projenin genel ilerlemesi tüm alanların basit ortalamasıdır. Değer, örneğin %80'den %60'a, böyle belgelersen düşebilir de.

Yalnızca yedekler şifrelidir. Dışa aktarılan PDF raporları ve JSON dosyaları şifreli değildir: Dosyayı alan herkes okuyabilir. Bunları yalnızca görmeye yetkili kişilerle paylaş ve alıcıyı dikkatle seç.

Otomatik olarak hayır. HEPLANO Build, şantiyeni belgelemek için bir araçtır. Bir şantiye günlüğünün sözleşme, bir kurum veya işveren tarafından zorunlu tutulup tutulmadığı ve hangi biçimde istendiği her somut duruma göre değişir. Bu, hukuki danışmanlık değildir: Şüphe halinde gereklilikleri işveren, kurum veya bir uzman danışmanla netleştir.

Hayır. HEPLANO Build'deki çalışma süreleri proje belgelemesi içindir ve yasal olarak zorunlu çalışma süresi kaydı olarak tasarlanmamıştır. İşletmen için geçerli yükümlülükleri kendin ya da bir uzman danışmanla netleştir; bu, hukuki danışmanlık değildir.

Eksiklik, alan, açıklama ve fotoğraflarla kaydettiğin tespit edilmiş bir hata veya kusurdur; durumu Açık veya Giderildi olur. Engel, işi zorlaştıran veya geciktiren bir durumdur, örneğin eksik malzeme; durumu Açık veya Tamamlandı olur. Engellerde ayrıca “İnşaat ilerlemesini etkiler” seçeneğini açabilirsin. Uygulama hukuki bir değerlendirme yapmaz.

Diğer → Eksiklikler veya Engeller bölümünü aç. Kayıttaki “Giderildi olarak işaretle” (eksiklikler) veya “Tamamlandı olarak işaretle” (engeller) simgesine dokun. Kayıt zaman çizelgesinde ve raporlarda izlenebilir kalır; Tümü filtresiyle tamamlanan kayıtları da görürsün.

Evet. Diğer → PDF raporları bölümünü aç, “Rapor oluştur” düğmesine dokun ve Rapor dönemi altında Projenin tüm geçmişi veya başlangıç ve bitiş tarihli Dönem seç seçeneğini seç.

Evet. Kaydı Zaman çizelgesi içinde aç ve Düzenle veya Sil düğmesine dokun. Bir alanın en güncel ilerleme kaydını silersen HEPLANO Build alanın ilerlemesini yeniden hesaplar. Arşivlenmiş projelerdeki kayıtlar salt okunurdur.

Projede üstteki büyüteç simgesine (Ara) dokun ve açıklama, alan veya konuma göre ara. Türe ve döneme göre filtreleyebilirsin. Tüm kayıtlar ayrıca Zaman çizelgesi içinde kronolojik sırayla listelenir.

Cihazın çevrimiçi olduğunu, Android ayarlarında HEPLANO Build için mikrofon iznini verdiğini ve cihazda bir konuşma tanıma hizmetinin (Android'de genellikle Google) bulunduğunu kontrol et. Uygulama “Bu cihazda sesli giriş kullanılamıyor” yazıyorsa tüm metinleri kolayca yazabilirsin.

Google Play'deki HEPLANO Build sayfasını aç ve orada bir yorum yaz. Dürüst geri bildirimler hem bize hem diğer ustalara karar vermede yardımcı olur. Hataları ve isteklerini doğrudan dev@heplano.com adresine de gönderebilirsin.